Cutie Pie
This kid!
Dr. Lee.
Hyung-nim.
You two know each other? Unbelievable.
Episode 61
I'm not going back to Jae Cheon. I don't want to.
Why won't you go? Your mom is worried about you.
When have you seen my mom worry about me?
I bet she's relieved that I'm not there right now.
Kid, does that make any sense?
You know as well as I do that she only cares about Hyun Woo.
That's because it 3 generations in our family of having an only son.
Mom even told me to forget about going to college.
She said a girl doesn't need to go to college.
She told me to get married when I graduate from high school.
What? Really?
Uncle, I want to go to college.
There's so much I want to do and so much I want to be.
Please let me stay and attend an academy here. Please?
Soo Jung, I'm living with my wife's family.
Uncle, please!
Please! Uncle!
This is driving me crazy.
What? Let her stay here during vacation?
Yes. She's a senior in high school and the academies in Seoul are better.
I'll behave and be obedient.
I'll study hard and eat only a little bit of food.
Didn't you say even a flea has a face to hold up?
Um, that is... I hear that fleas don't have faces.
Mom, things at her home are hard and Soo Jung can't stay there.
Let's let her stay here a short while to study.
What a waste of a smart person to not study.
She said she comes in 1st and 2nd place in the entire school.
Just during the vacation, Mom.
If I make her leave when she wants to stay, what will her mom think of me?
She trusted me to send her here because I'm a doctor.
Mom.
I don't know! I don't care.
This house isn't a boarding house. Why are all these people coming here?
I need an exorcism here or something.
Soo Jung, you can stay.
Auntie, I was so moved!
Hyung, are you going to take pictures?
Yeah, I have an outdoor shoot in Paju today.
I heard it was going to rain today. Be sure to take your umbrella.
The rainy season is over. How can it rain?
The weather looks clear out there. He won't need an umbrella.
No, they said it was going to rain. I saw the forecast on the internet.
Are you certain?
Can you guarantee it?
It's not that I'm certain but I did see it on the internet.
I could be wrong.
Maybe it wasn't today but tomorrow.
Why don't you make certain before you give people advice?
Yes.
See? It does say it's going to rain this afternoon.
I should have said I was certain.
Why do I feel so intimidated around Kyu Han?
I'm a self assured doctor around other people.
Why does he make me feel that way?
Wow. Your face is really glowing today.
You're becoming younger all the time.
Aigoo, the way you talk.
- Are you back from your academy? - Yes. Wow, Seoul is so big.
I'm really hungry. Please give me some food.
Fine. Go and wash up.
Okay.
Oh, this life of mine!
Why are there so many mooches around here? Especially the loser kind?
Mother, what's for lunch? I'm so hungry.
Ha Ryong is hungry too.
At one time! Please, at one time.
If one eats and leaves, another one comes in and asks for food.
How many times a day do I have to set the table?
What are you doing standing here? Take this and go upstairs and eat.
- Hurry up. - Okay.
There's nothing to eat.
This is all because of you.
Why did you bring your niece here to stay?
You're not without fault either.
You're the one who stole Mother's money.
Ok Sook's temper is really something else.
How can I be blamed for running away?
Sung Soo, you understand how I feel, don't you?
Of course I do.
If I don't understand you, there's no one else who could.
Yes, you're the only one who's on my side in this family.
You're always going to be on my side, right?
Of course.
Okay, Sung Soo. Together to the end.
You're home, Hyung?
You're home, Professor?
I want some coffee too.
What are you doing?
Oh no!
Why did you grab it?
Ow!
Professor, are you okay?
Are you hurt?
Let me see.
I'm fine.
How can you be fine when there's a piece stuck in there?
It's in there pretty deep.
Let's go to the clinic and take an x-ray.
An x-ray over that? Aren't you over reacting?
It's fine. I'll just put a band-aid on it.
Listen to me.
You can get a secondary infection, even tetanus, or the muscles can be hurt.
Yes, Professor. Let's go to our clinic.
Yes, right. That would be great.
Okay. Okay, I'll see you then. Yes.
Yoo Na, you don't have to go to the academy during the weekend, right?
And Ba Ni, free up your weekend schedule.
Are we going somewhere, Grandma?
Mother, I brought some snacks.
Remember my friend who has the farm in Pyeong Taek?
You know, her name is Ok Bong.
Yes, I know Ok Bong ahjumma.
We went to see her often when I was little.
She said she's has a great watermelon crop and wants us to come and have some.
Let's go and relieve some stress.
Are we all going and leaving the house empty?
Why would we leave the house empty?
You know how robberies take place during vacation time?
At least one person needs to stay and guard the house.
Who's that one person?
That's obviously going to be either your father or Kim Seobang.
I dislike them equally so I don't know which one I'm going to leave behind.
Wow, I can't believe Mother.
Are we some guard dogs or what?
Why can't she let everybody go? Oh, man.
Do I have to keep being treated like this?
Father, let's not go.
Huh?
In this heat, it's just a lot of work to get there anyway.
Let's just stay home, turn the air conditioner on,
and watch soccer on TV.
Okay. That sounds great.
The piece of glass went in right by the muscle.
You were fortunate Dr. Lee treated it right away.
It could have been very serious.
It could be serious for a photographer to hurt his hand.
How fortunate for you to have been there.
I'll give you a prescription for antibiotics.
No smoking and drinking temporarily.
I thought you were a flake but you're a real doctor.
Pardon?
I'm indebted to you.
I'll buy dinner sometime to repay that debt.
Professor Lee, you're just now realizing who I am?
I'm a doctor. A doctor, I tell you.
Kim Seobang, take this out to the trash.
Give it to me. I'll take it out.
What gives? You never lift a finger around here.
I'm going to, from now on.
Ok Sook, remember I'm the one who took this out.
It's not Sung Soo but me. Remember that.
It smells so hurry up and take it out.
Okay.
Father, why are you acting like this?
What?
You're acting strangely.
Is it because you want to go to the farm with them?
What farm? I owe Ok Sook so much.
I have to be good to her from now on.
Oh, that's not right.
You think I don't know you?
This is because you want to go with them this weekend, right?
No. I told you it wasn't. Move.
I can't believe you.
Father, that's really low.
Why Ginseng Chicken out of the blue?
It's spring now.
But shouldn't you get it at a restaurant instead of stinking up the house?
It's not the same as making it at home.
Wait just a little while.
Wow, that makes you look like a surgeon in the operating room.
Really?
Yeah, just like a surgeon.
When I was an intern, I was told I should become a surgeon.
They said I had the eyes of an eagle, heart of a lion,
and hands of a woman.
Really?
Yes. And during suture practices, I always came in first place.
Kyu Han, would you like to see?
Fine.
Yes, do it. I'll time you.
Ready, go!
Wow, you really are very fast.
Faster, faster!
Kyu Han, are you watching? Not everyone can do this.
Only a doctor can do this. And a skilled doctor, at that.
Are you doing the dishes right now?
My eyes aren't playing tricks on me, right?
Of course not.
With all you do around here for us, this is the least I can do.
You must have some conscience left.
Yes, you should put those arm muscles to some good.
Mother, don't forget that I'm the one who did the dishes.
It's not Father but me.
Okay. Do a good job while you're at it and make sure there's no oily film.
Yes, Mother!
Sung Soo, I'd like to see you a minute.
Here. I don't do this for everybody.
What's this for?
You just drank the coffee I gave you.
Since you drank my coffee, give up the weekend farm trip to me.
That's fine. I'm not drinking this.
I didn't drink it.
Sung Soo, you know how much wrong I did to Ok Sook.
Let me earn some points with her.
I want to go and try to change her feelings about me.
And so?
You have many more years than I do.
You have 10 years, 20 years to go there.
But that's not the case with me.
It's been 15 years since I've gone anywhere with my family.
When I think about you, I do want to let you go on this trip.
Yes, you have a really good heart.
But I don't think I can do it.
What?
I thought about it and this is the first trip with the family since I got married.
If I'm not included in this trip, it'll be hard for me to be acknowledged as family.
Not acknowledged as family?
I'm the one who will be excluded from this family.
Why are you being so heartless?
You're not in good health anyway. It won't be good for you to be in the hot sun.
Give the trip up to me. I'll go on this trip.
Give up to you? I can't do that!
Then what do you want to do?
Let's play fair and square and see.
Let's see who Ok Sook picks!
Pardon? We can't get any hospitals to give permission?
That�s right. No hospital will give us their permission.
But tomorrow is the scheduled shoot so how can you tell me just now?
I guess there's nothing we can do. Yes.
What will we do, the exhibit's right around the corner?
Who can we get to let us take pictures during an operation?
Darn.
That's it.
Kyu Han, how is your finger?
It's fine, thanks to you.
You're not looking so good.
Are you working too much lately?
Yes. I'm getting ready for an exhibit.
You need to think of your health first.
Oh, how about going in for a physical exam?
It's fine.
It's hard to get an appointment for it right away.
Use your connection with the doctor you know.
I know a lot of doctors at the university hospital.
I'll ask them to put you at the top of the list.
Wow, you must have a lot of pull with them.
You can get things like that done?
Of course.
From now on, come to me for any hospital related issues.
Sun Ho, I apologize but I do have a favor to ask of you.
What is it?
This exhibit I'm working on is realistic views of various professions.
And?
I would like to include some shots of an actual surgery.
But we can't seem to get any hospitals to agree to it.
Could you introduce me to a doctor you know?
I thought you were going to ask me something difficult.
Of course I can get that done. That's nothing.
Really? It's really possible?
I heard it was hard to get them to agree to it.
Don't worry. I'll talk to a senior doctor I know.
Don't you worry.
Wow, what would you have done without Sun Ho?
It's nice to know a doctor.
Sun Ho, I'm really grateful to you.
I'll treat you to a grand meal some time.
You don't have to do that. This is nothing.
Professor Lee, you can't look down on me now, can you?
What good is being a professor when you can't even get a doctor to work with you?
The bathroom gets dirty so fast, with all the people around here.
- I'll clean it! - I'll clean it!
You're saying you'll clean the bathroom?
- I'll do it! - I'll do it!
You guys must have started to mature, wanting to earn your keep.
I have no complaints. Go ahead and do it.
You're doing a good job on the toilet.
Aren't I?
When I do something, I do it right.
What are you doing? Scrub it harder.
It's still dirty right there.
I was just about to scrub there.
What good is having long arms when you don't know how to do things right?
Mother, take a look at this. Didn't I smash a lot of garlic?
Speed doesn't matter here. Look at all the big pieces.
Ok Sook, look at mine.
I didn't think there was anything you were good at
but you did a good job with the garlic.
Why don't you do it right, like him?
How can a stuntman not be as good as an old man?
Alright.
Go ahead and eat.
Wow. What a feast!
Look at this Corvina. Look how big it is.
Hurry up with your lunch and wash the curtains.
They've hung there for over 2 years so use your feet and stomp on them.
That's my specialty.
Father, will you be alright? It's hard work.
What are you talking about? Laundry is my hobby and my life's happiness.
Hah.
Madam,
I'm good at washing curtains. Please allow me to wash them.
That is not so, Madam.
Better than this old man,
your young servant is confident about getting your curtains squeaky clean.
Please allow me to wash them, Madam.
If you want to keep being fed, of course you must earn favor with your madam.
What did she say?
Sun Ho, were you able to get the hospital to give their permission.
The doctor I need to talk to is in surgery so I haven't been able to ask him yet.
I see.
Don't worry.
He'll do anything I ask him.
I'll see you there, at the hospital, later.
Okay.
What?
You can't allow them to take pictures?
Of course not.
Receiving permission for that is a complicated process.
Hyung, please help me out.
I bragged to him that I can make it possible for him.
Hey, is it easy to let unauthorized people into the operating room?
What is we get sued for invading the privacy of the patient?
Oh, man! What do I do now?
You should have at least one doctor you know around you.
Hyung, please save my pride just this one time.
Isn't there any way?
I told you it's not possible.
You know how things work around here.
How can you be my senior and treat me this way?
Of course I can treat you this way. Anyway, it's not possible.
Senior!
Sun Ho.
You're here?
Can we take pictures?
If not, tell us now.
Lee Sun Ho, come clean and tell him honestly that he can't take the pictures.
You can. Just trust me.
With you in charge, everything is working out smoothly.
Sun Ho...
Hey, how are you going to clean up this mess?
Hurry up and tell him he can't.
Wait just a minute. It'll be taken care of shortly.
Damn it.
Wow! Dad!
What is all this?
It always bothered me that I have never
cooked a warm meal for you.
This is an expression of what I feel for you.
How nice for you, Madam Song!
Hurry up and give it a try. Okay?
Yes, yes.
I hope it will be to your taste.
I appreciate your efforts
but don't think I'm going to let you sit with us at the table.
Of course not, with all the wrong I've done to you.
How can I dare to hope for that?
But you will take me to Ok Bong's farm today, won't you?
Oh, Kim Seobang.
Yes?
I'm planning to take the kids to the farm, so get ready.
Really? You're taking me with you?
Look here, Ok Sook.
Didn't you say I was a good worker?
You praised me. I even cooked this meal for you.
How can you treat me this way?
You made my life hell for 30 years
and you think a few days of efforts will change my heart?
Try and have a conscience.
Ok Sook!
Kim Seobang, get ready.
Alright!
It's true that a son-in-law's love comes from his mother-in-law.
Darn. What am I going to do?
You treat me like nothing.
I told you it won't be possible.
Hyung, just this one time.
Look carefully.
Hyung, if the problem is because of the patient, then I'll be the patient.
What?
Cut into this stomach, okay?
Open it up and take out my appendix.
You've lost your mind.
Get out of my way. I have to go into surgery.
Hyung, please!
Let go of me.
Operate on me just once.
What are you doing?
I want you to operate on me.
- Hyung! - Hey!
Hyung, please. Come on.
Hyung, operate on me just one time.
Oath:
I will make Professor Lee's request to be most important...
I will show Professor Lee that I'm a skilled doctor...
Beyond Race, Religion, Nationality, or Social Status,
I will uphold my obligation to Professor Lee...
Please let him take pictures.
You must let him take pictures! Really!
Mmm.
How is it? Isn't it good?
- Yes. - Yeah.
I brought you some acorn jelly.
You like it, don't you?
Of course I do!
Eat up.
- Okay. - The watermelon is really sweet, ahjumma.
Enjoy it.
Is it okay to leave your son-in-law out there?
I put him up against Mr. Im.
He's way stronger than Mr. Im.
Use him to your heart's content today. Use him.
Mother, is it okay for me to take a short break?
I'll just eat a piece of the watermelon.
What do you mean rest in the middle of what you're doing?
You can rest when you're finished.
This is so nice. So nice.
Let me have this.
The two of them are a set.
Are you sure we're not dating?
It's a dream catcher.
Take it, if you want it.
Where did you get this?
That? Lee Kyu...
Yeo Jin!
Come here, Jung Soo Jung.
About Soo Jung...
I think she has a big problem with lying.
Why are you here?
You don't know what lying is?